| ||||||||||||
| ||||||||||||
|
Книги: [Классика] [Базы данных] [Internet/WWW] [Сети] [Программирование] [UNIX] [Windows] [Безопасность] [Графика] [Software Engineering] [ERP-системы] [Hardware]
ПредисловиеТеперь новейшая операционная система Microsoft Windows 2000 может "разговаривать" и по-русски: начались официальные поставки локализованной версии. На самом деле появление русской Windows 2000 представляет собой двойное событие, поскольку впервые локализована не только версия, предназначенная для настольных систем - Windows 2000 Professional, но и серверная версия системы - Windows 2000 Server. У некоторой части отечественных специалистов по информационным технологиям отношение к локализованным версиям программных продуктов, мягко говоря, "не положительное". Не вдаваясь в дискуссию и не пытаясь никого переубедить (о вкусах не спорят!), попробуем объяснить, почему нам кажется, что не только локализованная версия Windows 2000 Professional, но и русский Windows 2000 Server получит достаточно большое распространение. Во-первых, локализованные версии Windows 2000 ничем не хуже оригинальных в плане надежности, функциональных возможностей или поддержки (в том числе и через Интернет; в этом легко убедиться, выбрав команду Windows Update в главном меню системы). Об этом говорит опыт работы с русскими версиями, а в основе лежат принятые для поддержки национальных языков архитектурные решения. Во-вторых, осваивать новую систему все-таки проще на родном языке. Как ни удивительно, в первую очередь это справедливо именно для Windows 2000 Server! Большое количество новых возможностей и концепций приводят к "информационному взрыву" в голове пользователя, и, чтобы в них сориентироваться, нужно читать и перечитать множество страниц справочной системы. Конечно же, для большинства наших пользователей, даже неплохо владеющих английским языком, удобнее, если интерфейс и справка системы сделаны по-русски. К тому же, справочная система в новой Windows весьма информативна и "дружественна", и знакомство с ней позволит Вам избежать многих проблем на этапе освоения системы (об этом свидетельствует многомесячный анализ различных телеконференций - как отечественных, так и англоязычных). Не менее полезной окажется эта книга, если Вы все-таки решили работать с английской версией Windows 2000 Server. Все элементы пользовательского интерфейса имеют английские эквиваленты, взятые из окончательной версии системы. Английские термины даются при их первом упоминании в каждой главе. Кроме того, для поиска нужных понятий можно обратиться к Глоссарию и Предметному указателю. В основе этого издания лежит материал вышедшей в начале года книги, сделанной на основе американских версий - "Windows 2000: Server и Professional". Весь текст был переработан, полностью заменены иллюстрации (экраны), учтены замечания, исправлены некоторые неточности и внесены дополнения (около сотни страниц). Работа над текстом завершалась по окончательной версии Windows 2000 RUS (сборка 2195). Эта книга ориентирована на пользователя, уже знакомого с основами работы в среде Windows 9x/NT 4.0. Для новичка в мире Windows NT книга может служить подробным и полным руководством по решению типовых задач, возникающих при установке и эксплуатации систем и сетей Windows 2000. Профессионалам, уже работавшим с Windows NT, эта книга поможет быстро сориентироваться в изменениях, касающихся конфигурирования и администрирования традиционных служб, а также познакомиться с новыми возможностями этих служб и последними техническими решениями Windows 2000. Чтение книги можно начать с Глоссария, в котором объясняются основные термины, используемые в среде Windows 2000: можно пропустить знакомые понятия и быстро составить общее представление о новых средствах и их значении для всей концепции построения систем Windows 2000. Над книгой работали (некоторые главы написаны совместно):
Начало
|
 | |||||||||
| |||||||||
|
CITForum © 1997–2025