Мини-HOWTO: Настройка шрифтов TrueType Fonts в Debian

Bear Giles
bgiles@coyotesong.com
Перевод: Станислав Рогин, ASPLinux

В этом документе дается описание настройки Debian GNU/Linux на использование TrueType-шрифтов для вывода на экран и принтер. Последнюю версию этого документа можно найти по адресу http://www.dimensional.com/~bgiles/debian-tt.html

---

Содержание

Введение

Дисплей (то, что вам никто не рассказывал)

Дисплей (X-серверы и серверы шрифтов)

Печать (ghostscript)

Настройка программ

Незаданные вопросы

Где найти шрифты TrueType

Legalities

Авторские права

Введение

Любая инсталляция Linux обычно содержит несколько независимых наборов шрифтов или их метрик. Если бросить быстрый взгляд на шрифты в Linux, то он пройдет по следующим каталогам:

• XFree86 хранит свои шрифты в /usr/X11R6/lib/X11/fonts/

• Ghostscript содержит свои шрифты в /usr/lib/ghostscript/fonts/

• Шрифты TeX находятся в /usr/lib/texmf/fonts/

• Пакет kbd дистрибутива Debian содержит шрифты в /usr/share/consolefonts/

• Groff содержит метрики шрифтов в /usr/share/font/devps/

• Enscript (конвертер из ASCII в PostScript) содержит метрики в /usr/share/enscript/*.afm

Не надо говорить, что шрифты не скоординированы между собой.

Шрифты TrueType существуют для того, чтобы исключить эту проблему, путем использования одних и тех же шрифтов для вывода на экран и печать. В этом документе мы попытаемся показать, как использовать шрифты TrueType для вывода на экран, принтер и для подготовки документов в дистрибутиве Debian GNU/Linux.

Ответственность

В этом документе приведена, насколько я могу судить об этом, верная информация. Однако этот HOWTO до сих пор находится на стадии разработки, поэтому то, что работает у меня, может не работать у вас. Если даже у вас все работает, то помните, что я не профессиональный автор технических текстов, и я известен тем, что люблю упускать критические детали.

Поэтому веселитесь, но с опаской, и почаще делайте резервные копии.

Благодарности

Автор этого документа - Bear Giles, <bgiles@coyotesong.com>

Большая благодарность:

• Brion Vibber, <brion@pobox.com>, написавшему (preliminary) TrueType HOW-TO (http://pobox.com/~brion/linux/TrueType-HOWTO.html)

• Doug Holland, <meldroc@frii.com>, написавшему XFree86 Font Deuglification HOW-TO (http://www.frii.com/~meldroc/Font-Deuglification.html)

Дополнительные ссылки

Ниже приведены ссылки на документы, не описывающие напрямую систему Debian или ее пакеты, но которые все-таки могут быть интересны читателям этого документа.

• Использование TrueType шрифтов в RedHat Linux (http://www.kegel.com/linux/tt.html)

• Утилиты для работы со шрифтами в X (http://www.hex.net/~cbbrowne/xfonts.html)

• Улучшение внешнего вида шрифтов в GNU/Linux в различных приложениях (например StarOffice) (http://king.ccrc.wustl.edu/~zubin/fonts.html)

• Как использовать True Type c шрифты в StarOffice в Linux (http://www.mindspring.net/~john_mcl/adding_fonts.html)

История изменений

• Версия 0.1. 16 сентября 1999: Исходная версия.

• 0.2. 16 сентября 1999: добавлен раздел "Дополнительные ссылки".

• 0.3. 10 января 2000: отзывы читателей! Добавлено разъяснение некоторых деталей.

Отзывы

Комментарии, исправления, дополнения и критика только приветствуются. Меня можно найти по адресу bgiles@coyotesong.com.

Связанные проекты

• FreeType http://www.freetype.org/

  FreeType - это бесплатная библиотека обработки и вывода TrueType шрифтов, адаптируемая на различные системы. Ее код представляет из себя полностью независимую реализацию "с чистого листа", абсолютно независимую от вариантов Apple и Microsoft. (Однако поднимался вопрос о возможном использовании патента Apple.) FreeType - это только библиотека, а не сервер шрифтов или полноразмерная библиотека работы с обработкой или выводом текста.

Распространение

Это первый пробный черновик этого документа, и я предполагаю внести в него значительные изменения после первого издания - наиболее новую версию вы можете найти по адресу http://www.dimensional.com/~bgiles/debian-tt.html. В конце концов финальная версия этого документа будет находиться по адресу http://www.coyotesong.com/

---

		След.
		Дисплей (то, что вам никто не рассказывал)